-
1 herausgeputzt wie ein Pfingstochse
Универсальный немецко-русский словарь > herausgeputzt wie ein Pfingstochse
-
2 herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse
прил.идиом. разодеться в пух и прахУниверсальный немецко-русский словарь > herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse
-
3 herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse
(ugs. veraltend)to be dolled up like a dog's dinner coll.(ugs. veraltet)to be dressed up like a dog's dinner coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse
-
4 Pfingstochse
m umg.: rausgeputzt wie ein Pfingstochse dressed up to the nines* * *Pfịngst|och|semherausgeputzt wie ein Pfingstochse (inf) — dressed or done up to the nines (Brit inf) or hilt (US inf)
* * *der inherausgeputzt wie ein Pfingstochse — (ugs.) dressed up like a dog's dinner (coll.)
* * *Pfingstochse m umg:rausgeputzt wie ein Pfingstochse dressed up to the nines* * *der inherausgeputzt wie ein Pfingstochse — (ugs.) dressed up like a dog's dinner (coll.)
-
5 Pfingstochse
См. также в других словарях:
Pfingstochse — Pfịngst|och|se 〈[ ks ] m. 17〉 mit Blumen u. Zweigen geschmückter Ochse [nach dem Brauch, das Vieh mit Blumen u. Zweigen geschmückt auf die Sommerweide zu treiben] * * * Pfịngst|och|se, der: (nach altem [süddeutschem] Brauch) zum Austrieb (zur… … Universal-Lexikon
aufgedonnert — aufgeputzt, [auf]gestylt, herausgeputzt, zurechtgemacht; (ugs.): aufgebrezelt, aufgemacht, aufgemotzt, rausgeputzt; (österr. ugs.): aufgemascherlt; (ugs. scherzh.): herausstaffiert; (ugs. abwertend): aufgetakelt, geputzt/geschmückt wie ein… … Das Wörterbuch der Synonyme